No exact translation found for تحسين المنهج

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تحسين المنهج

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • • Objetivo 2. Mejora de la metodología de contabilidad y aumento de la capacidad para elaborar informes sobre los gastos.
    • الهدف 2 - تحسين منهجية المحاسبة والقدرة على وضع تقارير النفقات.
  • Los resultados se analizaron con vistas a perfeccionar la metodología y determinar la duración media de las entrevistas.
    وحُللت النتائج بغية تحسين المنهجية وتقييم متوسط المدة التي تستغرقها المقابلات.
  • Rusia asigna gran importancia a la labor de seguir mejorando la metodología utilizada para la escala de cuotas.
    وتعلِّق روسيا أهمية كبيرة على الأعمال المتصلة بالمضي في تحسين المنهجية المستعملة لوضع جدول الأنصبة المقررة.
  • También habría que dedicar una parte del trabajo de análisis a intentar afinar la metodología existente, por ejemplo mejorando los métodos de medir los efectos cuantitativos.
    وينبغي أيضاً تخصيص بعض الجهود التحليلية لإمكان تحسين المنهجية القائمة، مثل تحسينات تحديد حجم التدابير الكمية.
  • En 2005 debía completarse una evaluación encaminada a ayudar a mejorar la metodología de capacitación.
    ومن المقرر إنجاز تقييم في عام 2005 بغية المساعدة على تحسين منهجية التدريب.
  • Además de dar lugar a mejoras metodológicas, dichos análisis podrían revelar “volúmenes perdidos”.
    ذلك أن مثل هذه التحليلات، فضلا عن أنها تؤدي إلى تحسينات منهجية، يمكن أيضا أن تكشف عن ”كميات مفقودة“.
  • Además, la metodología en que se basa se podría mejorar aún más gracias a los últimos adelantos en el campo de la teoría del comercio con el fin de afinar y verificar la solidez de las estimaciones existentes.
    كما لا يزال يمكن تحسين المنهجية الأساسية بفضل التقدم المحرز مؤخراً في النظرية التجارية لتدقيق صلابة[؟] التقديرات القائمة والتحقق منها.
  • Perfeccionamiento de los procedimientos de presentación y examen de nuevas metodologías
    تحسين إجراءات عرض المنهجيات الجديدة والنظر فيها
  • c) Se crearon criterios detallados para facilitar la evaluación preliminar de las propuestas de nuevas metodologías por el Grupo de metodologías.
    (ج) وُضعت معايير مفصلة حتى يتسنى للفريق المعني بالمنهجيات تحسين تقييمه المسبق للمنهجيات الجديدة المقترحة
  • Para ello se perfeccionará la metodología en el ámbito de las cuentas, estadísticas y proyecciones nacionales, y se proporcionará asistencia técnica y capacitación a las oficinas nacionales de estadística.
    ولذلك، سيعمل البرنامج الفرعي على تحسين المنهجيات المتبعة في ميدان الحسابات والإحصاءات والتوقعات القومية، وتوفير المساعدة والتدريب التقنيين للمكاتب الإحصائية القومية.